Sunday, 2 October 2016

A thing to remember- pull back and restart when necessary.

I'm teaching Grade 8 this year. In geography, we have started with videos and discussions on how and why the world is changing. As much as I assumed that the students would know most of the necessary geography terminology en français, many of them don't remember many words that they need to discuss these topics. Even if they know most of the words in the sentence to express their idea, two or three unknown words will prevent a rich, sharing environment from taking place. 
I have a vibrant, enthusiastic group, so much that when I introduced our unit on cells in science ( a subject taught in English), I stated in one sentence about the importance of healthy cells, ready to move on to the next concept. However, the whole class started chiming in on cells, their link to diseases, what we know now, things that they have read, organic vs non-organic..and then it was recess. The discussion was amazing- tons of energy, good points and by the end everyone was waiting their turn to speak, sharing air time and great insight.  
So when I planned a discussion in geography later that week, I thought, although this will have to be in French, the discussion should still be fairly rich. But no...one or two points shared by two students with a strong French vocabulary, and then...crickets. 
So, instead of continuing onward, before we start our next activity, have another discussion and start an inquiry project on settlement patterns or sustainability...I think it is safe to say, that we need to reintroduce key vocabulary, sentence starters and more geography words. This way, those great ideas can be heard instead of hidden by the fear of not knowing a key word, feeling embarrassed, or simply not sharing because they don't feel like asking for a word or how to explain a concept in a second language. 
Instead of going on to lesson 2, many things in this job need to be stopped, reflected upon and redirected to ensure a rich learning environment for our students. 

Monday, 18 April 2016

The process so far...

The TLLP process so far, for me, has been awesome. I say that because I have been given the time to think about what I'm teaching. Teachers always think about what they are teaching, but I mean really think about it. I ask myself questions like:

Are the students focused and engaged? 
If not, why not?
Are they learning? If so, why? 
What's working? 
What do I need to change?
Having this time, has given me the chance to think deeply about my pedagogy. With the hustle and bustle of teaching life, creating, planning, assessing and prepping sometimes that time is necessary to make changes, add to something, or to simply reflect. 

Some things that I have noticed are working: 
When teaching a subject like Geography in a second language, pushing them to acquire new vocabulary, has to be repetitive but engaging. I have been using Kahoot, an online quiz game, where you create a quiz and the students can play using their devices. They key in the game pin and connect to play. 
I start with basic words, like mountains and lakes, then gradually we learn more difficult phrases. These are either direct translations, true or false or short answer. The only downfall is that I have to add French accents so I will need to edit the Kahoot on an Ipad using a French keyboard. Here's the link: https://play.kahoot.it/#/k/0127d9ed-e53e-481f-93b4-c2c9657eed35

We do the Kahoot 1-2 times a week to start the lesson. We always do the same Kahoot and I just add questions, because repetition supports second language learning.  The students get excited about it and everyone is engaged. I find this more useful than flashcards or vocabulary lists and as much as it is a little noisy with competitive cheers, the students are learning and are engaged. I do have a word wall that students use during the Kahoot to help them answer as well.  

Another thing that is working is 'smallifying' the tasks, meaning teaching the same concept but keeping it simple, so that the students can use known vocabulary and don't get intimidated by the task because of the second language factor. Currently, we are doing centres and when I taught this unit before, some of the tasks had a lot of words, instructions and too many steps. The centres weren't getting done to the students' best ability because they were rushing and guessing or not reading through all of the instructions. So I took away steps that weren't impacting their learning, 
For examples, one of the centres is about dams.  On their centre package, I gave them a link for a video on dams, gave them useful French vocabulary and asked them to fill out a chart in point form about the pros and cons of  the effect of dams on the environment. For another centre they had to film a debate in French between builders and citizens on building homes in a small town. They were given a description of the scenario and useful phrases for both sides. When watching the video, I noticed that all students spoke and those who are shy or struggle with oral communication in French, used the phrases and therefore felt more confident to speak. 

Next week, we start a Ma Ville project and I'm tweaking it right now to see how I can simplify and promote a more rich and engaging project, where they will gain vocabulary and develop their geographic perspective. 


Thursday, 25 February 2016

Teaching Extended French is something that I enjoy- I enjoy speaking in a second language throughout the day, I love seeing the students sense of pride when they start to string sentences together and I enjoy the oral and creative aspect of it, and how many different avenues I can take to push students to acquire vocabulary, using games, drama, filming, technology for all sorts of purposes...it's so fun to teach and generally the students who are in the program, are there because they really want to be there and have a love for the language.
BUT...when it comes to teaching more complex topics to new language learners, a lot of the "fun" goes out the window. 
Trying to teach students about say, the government in French (which is one of the topics in Grade 5 Social Studies), when they are for the most part beginners...still learning how to form full sentences...is just plain difficult. Trying to keep them engaged in complex and often subjects that are not completely relevant to their world as of yet, while explaining the concepts through activities using a new language...is difficult! And students can often become uninterested or feel defeated in the process. It's like trying to balance teaching the content but at the same time, teaching it in a new language, and still trying to create activities, where the students enjoy learning not only the content but the new language as well. And now with the new push for inquiry, it's not simply passing on content, we want our students to gain the knowledge on their own, responding to guiding questions, researching and investigating to find the answers. 
So when discussing how hard it is to achieve this balance, my colleague and I decided to do the TLLP- Teacher Learning and Leadership Program, where we get funding to support our teaching practice and will share our findings with the province. My colleague proposed the idea, and I agreed. This is the very point in my current teaching role where I feel like as much as I try and try to pass on the content, and provide the vocabulary, when it's time for them to share their learning, I feel a sense of me failing them- they either don't know the words to express themselves in the new language, or they have missed some content along the way because they were too worried about the French. And when it comes to inquiry...I feel like they will research and form amazing questions, then the problem is, the French. How do they compile their findings in a new language and share their learning...all the while staying interested and passionate about the topic?  
So we have embarked on this journey where we are going to find strategies, digital resources, create lessons and unit plans, where our students will be able to inquire in a second language successfully. 
And I am truly excited about it.